[sral]

is there any way our American and Canadian bros could maybe apply like a expo at the end of their bars, or verses, pointing out what we've missed so that no bars go over the heads of readers unfamiliar with the references?

I'm sure a lot of cool shit gets said that just gets missed or overlooked by us all most of the time as a result

this way it evens the playing-field somewhat and we could give you guys due props on lines we overlooked

plot could bring out his fire rugby bars, I could drop obscure extreme horror film references and shit and we would all be able to understand them - even allens hockey team wordplay that I admittedly have no idea what the hell hes talking about sometimes

just an idea