[Split]

Originally Posted by Certain

I always feel (perhaps unfairly) that translated writing cannot properly capture the author's intent (unless the author was the translator, as was the case for some of Vladimir Nabokov's work). But if the language barrier is overlooked, you're right.

Tolstoy